鹿儿岛基地MH907
现有178个尸体被冲上雾岛海岸
余下61名相信凶多吉少
两名确认生还者留在出事机身之内
由于风浪和雨，难以预计下降时间
机动拯救队员似乎已救出求助少年
从上空看不清该成年男子模样
他已被大浪卷走
《海猿-终极海难》
我是仙崎，请留言
我是环菜，到达鹿儿岛在哪里等你？
请尽快回复
环菜！这里
环菜…
“Check In！”
喂，环菜…
我爱你
20小时？
过了广岛之后，觉得路途份外遥远
哪有人会从横滨驾车到鹿儿岛？
坐飞机来的话可以多点时间玩
对了，我转了名片
我可以在家做设计工作
那么结了婚也可以继续工作呢
日本…桥本町…写上了国家名呢
好国际化啊
国际刑警？
跨国公司
是“日本桥”才对
日本桥 本町
前辈别这样啊，你们快要结婚了
环菜，你真的要嫁给这种人吗？
麻烦你啤酒…不，是枝豆
大辅，你的短讯复得很迟
我们要决定场地、程序、种种事情
没办法，我工作忙
我也是很忙的
好不容易见面，和气点吧
你不要多嘴
烤肉来了
前辈请客，我不客气了
不要乱点菜
这是2000？
谢谢，晚安
干什么跟我到酒店来？
都说我想去厕所
我上房，绝对不许跟上来
大辅，我要打电话，你在这里等等
她叫你在大堂等呀
遇难者是26岁女性
现在开始口对口人工呼吸
很久没这样了，环菜，Check In！
我出了走廊，门便关上了
这是我自己造的，花了一个月
做好之后，我满心欢喜
我打算在婚礼穿上它
姐姐很漂亮
你不喜欢吗？
你为了给我看裙子
跑来鹿儿岛？
我很傻吗？
我不是这个意思
为了给你看婚纱，我驾了20小时车
然后被关在门外，光着脚站在这里
我感到不安
你只是随便提到要结婚
并没有正式求婚，也没送我戒指
我只是…
想肯定是要和你结婚，让自己安心
你说句话吧
大辅！
能给我一点时间吗？
喂，你说什么？
你会令环菜误会的
你当没听见好了，没听见
对不起，我想好好考虑一下
大辅！
你收声
这是我的问题
那是什么意思？
那是婚前恐惧症吧了
请给我1256号房的锁匙
你们两个应该好好的谈
没什么好说的
不要这样
等等，大辅
我真是个傻瓜
（鹿儿岛机场-机动拯救队航空基地）
到现场后进行定置绳索降落练习
就这样！开始！
环菜在酒店里哭着呢
你打算就这样结束吗？
当然不是，走吧
你为什么说那种话…
我在问你呀，大辅…
鹿儿岛基地叫MH907，请报告灾情
客轮与运砂船相撞后触礁
第十管区总部命令马上到场营救
收到，中止训练，马上赶往现场
客轮名为“三叶草”号
触礁后不能航行
附近所有巡逻艇正驶往现场
准备降落
降落
各位，为安全起见现安排大家逃生
请大家冷静听从指示，没问题的
去驾驶舱
鹿儿岛港对开1.6英里
第十管区海上保安总部
请过来这边
三泽
13：03，运砂船因引擎故障在海上漂浮
客轮躲避不及，碰撞后触礁
死伤者人数是？
运砂船的船员全部已被救出
总部部长，这是下川专门官
我是警备拯救部的下川
我是桂木，要劳烦你了
拯救科长梨本
请多多指教
请从速确认运砂船的状况
消防队已上船确认并疏散乘客
包括因摔倒头部受伤者共20名伤者
这就是船身因触礁而破裂的位置
船底裂开约30米
由稳定室起至前面三个区间已水浸
1-4层停泊房车，5-6层停泊货车
之上两层是客舱和船桥
好比9层高的房子浮在水上
总重量11，245吨，容纳195部车
舱务员加上乘客共620人
负责疏导逃生的是？
十区、七区和羽田拯救队
相信两小时之内可以完成
先前的演习，200人逃生要花2小时
620人的话要花4小时以上
问题是客轮能否浮起这么久
如果倾斜超过50度便很可能翻船
如果船内的汽车起火便不堪设想
能够疏散到620人吗？
不用怕，这么大的船不会沈
到了引擎室了
为什么自动灭火器没反应？
看来情况不妙
去查看一下
有人吗？有没有人？
你为什么打开它？
你别不讲理
什么不讲理？
是你叫我查看的
我没叫你打开它
你看你
喂，快按着它
按着它
快关上它
我在关呀
我叫你关上它
连这里都被水浸了
啊
“三叶草”号已经开始从暗礁滑落
倾斜5度，船上余下乘客413名
部长，请立即上报为大型海难
环菜…
不好意思，借过一下
环菜！
大辅
你为什么在这里？
我想回横滨又不想驾车，便乘渡轮
幸好你在这里
赶快逃生，到上面去
没事吧？
大家不要停，继续往前走
你没事吧？
能站起来吗？
是
慢慢地
请大家让开
你也撞到腹部吗？
不是，我有身孕
请坐下来
大辅，给你
请用它按着伤口
谢谢
找个地方包扎一下吧
不必了，只是出了点血
不是的，流血会引起他人不安
能站起来吗？
请让我休息一会
好的
环菜，快上甲板坐救生艇
请不要拿随身行李
我不可以把它丢在这里
把行李留在这里
那么我们之间怎样？
赶快离开这里
我们一起走吧
我会留到最后
走吧
好的
对不起，请借过一下
大辅！
我们还会见面吧？
当然了
走吧
不好意思，让我过一下
不用慌张，这船不会沈的
船上剩下多少人？
还有超过200人
船的倾斜度是？ 超过7度
接通了报告船底状况的保安官
接过来
他是十区机动拯救员仙崎
仙崎？
你认识他吗？
是，我任职“水流号”时的部下
接通了
这是事故对策总部
我是十区机动拯救员仙崎
很久不见了，仙崎
我是下川
下川队长！
已不是队长了，我从前线退役了
你为什么在那里？
我是这次拯救行动的指挥官
那我可以放心了
仙崎，报告一下船底状况
水浸情况比预期恶劣
计测仪器被浸没，不能提供数据
刚才发生小火，自动灭火器没启动
应急系统已经失灵了吧
我估计这艘船迟早会沈没
甲板逃生设备因船身倾斜已不能用
疏导逃生者到3楼紧急出口
明白了
要和时间竞赛
收到
逃生设备不能用，转往3楼紧急出口
赶快到紧急出口
快
是你的朋友吗？
刚才那位叫你大辅的女孩子
碰巧她也是坐这艘船
是女朋友吧？
我看得出，我以前是“恋研”会长
“恋研”?
恋爱研究会
那是研究什么的？
例如恋爱的结局只有分手或结婚吗
也可以做朋友啊
男女之间有真友谊吗？
好深奥啊
有很多课题的，我可为你提供意见
上了岸后定会向你讨教
别担心，船底部有密封门不怕水浸
只有在船上工作的人才知道
走吧
走这边比较近
我是在船上的小卖店工作的
你是船上的工作人员？请带路
这边走
我的前辈刚生了一个女儿
名叫真子，真的十分可爱
我是等了很久才成孕的
等一等
请关上引擎
拿开你的脏手
你知道这车子值多少钱吗？
凭你的工资，一生也买不起
车子很不错，但是已发出逃生命令
你跟我一起走
反正船不会沈，为什么要走？
要是车子有损伤，我要起诉船公司
可能有电油渗漏
本间，快离开这里
我的衣服很贵的
怎么样？
4楼停车舱发生爆炸
怎么样？
大辅
吉冈，快走
4楼停车舱发生火灾
所有车辆都会起火
如果爆炸船就完了
逃生情况怎样？
全部人转移上船便成
不要慌张，每个人都可以离开这里
接通所有保安官
马上接通
确认全部乘客离开后便马上撤退
准备撤退
重复，确认全部乘客离开后马上撤退
电话直播？
我不行啊…
乙部，你没事吧，船上情况怎样？
船上情况？
船越来越倾斜，间中传来强烈爆炸声
我很害怕！
你在做什么？
赶快逃生
是
你没事吧？
吉冈，你去检查他的伤势
我现在为他止血
本间，你没事吧？
没事的
现在为你包扎伤口
忍耐一下
你来得正好，可以帮上忙
我担心你绕了远路，便来找你
我是吉冈，大家可以放心
你间中也是有用的
说什么？我时常都很有用啊
好的，你带我们去逃生出口吧
你能站起来吗？扶紧，慢慢的
怎么了？
对不起
我不知道出路
不要开玩笑了
刚才的爆炸，令我迷了路
你究竟是来干什么的？
你知道这是什么地方吗？
海上保安官竟然迷路？正蠢材！
慢慢，一步一步
不好意思，请让开一下
让女士先行
这是最后一个乘客
穿上救生衣，聆听逃生梯的用法
不用急
已经完成确认
好的
对不起，谢谢你
这是机动拯救员仙崎，请回答
我是北尾，怎么了
仙崎你听到吗？你怎样？
逃生中遇上爆炸，迷失了方向
吉冈也和我在一起
等一等
下一位，赶快到这里
缓慢地，保持冷静
楼下已经水浸
水正急速涌上这层，请指示逃生出路
请将拯救队无线电通讯接到扩音器
准备好了吗？
接通了
仙崎，你看看附近有什么标记
标记…
没有啊…
仔细找找吧
认真的找呀，你真不中用
下川先生，好像没有…
这个呢？这是…
管道上写着68-4T
是什么管道？
究竟是什么管道呀？
不知道
你怎么会不知道？
将三叶草号管道配置图全部拿来
管道配置图
乘客全部逃生，巡逻艇现在回岸
请问，仙崎离开了船没有？
确认的话请到那边
我不是这个意思
大辅…
乙部，你没事吧？
如果没事便马上报导
随便说几句就可以了
你看来不错呀
3…2…开始
这是鹿儿岛电视台的乙部志保里
我刚从“三叶草”号逃生出来
我…我以为自己死定了
找68-4T管道
可能是煤气、水管、或排气管
仙崎，报告乘客的姓名和年龄
请说出姓名和年龄
海老原真一，41岁
左腿受伤，不能行走
还有一名，本间惠
32岁
32岁女性
不是的，我其实是35岁
这种时候还要计较？
本间惠，35岁女性，怀孕5个月
什么？…痛啊
怀孕5个月
不好了
船身倾斜超过10度
还未找到管道68-T4吗？
如果知道是什么管道会比较好找
下川先生，水已经浸到膝盖
找到了
68-4T在这里
过滤循环室
在二楼
他们在这里
二楼的过滤循环室
不好了
下层全部淹没
上面有火灾
可以逃往哪里？
总部究竟在做什么？
那四个人可能处境危险
换上潜水装备
本间你坐在这里吧，小心腹部着凉
谢谢你
海老原你也坐在这里
我才不要
我又不是孕妇
被孕妇拖累，有救也变没救了
话不能这么说
你不必介意
吉冈，我们去找出路
本间以前是恋爱研究会的
那是什么？
恋爱只有两种结局，是吗？
那是什么话？
进去看看 那两种结局？
想知答案？
是分手或结婚
真深奥
还有一个结局
谁管它
是什么？
是生离死别
你们不要说下去了
请问潜水员仙崎在哪里？
他是第十管区的，我是他朋友
他可能还在船上
你说什么？
船上面还有人吗？
还有多少人在船上面？
经过B区通上甲板可以吗？
这里已经完全封闭，不可横行
用C楼梯向上行呢？
上面是火场，怎能逃生？
没办法了，没有逃生出路
部长，媒体要求交代船上乘客情况
二楼过滤室附近温度上升至40度
二楼右舷逃生出口水淹，不能使用
很快二楼全层将会淹没
接通无线电
仙崎
是
现在指示你逃生出路，你不必复述
收到
好了，很快可以离开了
请讲
你在二楼左舷后方的过滤循环室
已不可能用逃生出口离开
我们应该往哪里走？
你们下去一楼，往右舷船尾方向走
一楼已经全面淹没了
潜下去
潜泳30米便会到达逃生楼梯
可以通上3楼的工作室
不可能要伤者和孕妇潜泳30米
如果3楼的灭火器失灵的话
他们会葬身火海
这是唯一逃生路线
仙崎，潜下去吧
这是命令
再严峻的境况，都会有生机的
绝对不可以轻言放弃
你要活着回来，仙崎
我们要一起…
一起仰望蓝天
明白了，让我试试
我们去3楼迎接他们
潜泳？
是，去安全的地方
我们会拉着你们走，只要闭气便成
距离是？
10米
10米？
很容易呢？
当然了
请放心，只花30秒便到
走吧
你们说谎
说真话吧
是30米
30米？
30秒可以去到吗？
要花1分半钟
1分半钟？怎么可能？
我们留在这里也不行
如果不是你们迷路，我早就获救了
埋怨也没用呀
你说什么？
我跟他们走
我中学时参加游泳队的
真的吗？那就没问题了
谢谢你
你不喜欢，可以一个人留在这里
抓住我
我不要留下来
现在开始潜泳
浮上来之后马上联络我们
我连上楼梯也会喘气的
我身体孱弱，上一次游泳是…
深呼吸
明白了，走吧
到我们了，深呼吸
不行，我很害怕，不行的
吸气…
对策总部通知各船
拯救员和乘客移动往三楼工作室
过了30秒
右舷的通道二氧化碳太高，走左舷
过了一分钟
自动灭火器正常运作的机会率是？
大概…
50%吧
这是特别拯救队，四楼通道阻塞
1分30秒
回答我，仙崎
难道灭火器失灵？
仙崎！
海老原！
本间，你没事吧？
本间，你做得很好
我是游泳队的…
我看到死去了的婆婆
她还向我招手
我联络总部
帮我一下
5楼货车舱爆炸
濑户口，你没事吧？
船身进一步倾斜
撤退吧
全员撤退
可是，部长…
船要沈没了
仙崎，你回答吧！听到吗？吉冈！
快回答，仙崎！
仙崎！
我是仙崎
快回答，仙崎！
我听到呀，下川先生
仙崎，快回答！
下川先生！
下川！
已经过了5分钟了
他们在潜水时已被卷入爆炸当中了
仙崎！
为了4个人，牺牲全部保安官吗？
报告，一名潜水员在爆炸中受伤
和两名潜水员失去联络
命令他们撤退吧
下川！
第七管区，4名潜水员受伤
接通所有保安官
接通了
执行任务中的保安官，立即撤退
重复
执行任务中的保安官
船快沈没，马上中止救援及灭火行动
马上从船上撤退
重复，命令执行任务中的保安官
立即撤退
全体立即撤退
撤退？
重复，命令保安官立即撤退
撤退？
命令保安官立即撤退
撤退？
为什么？
我们还在这里啊，下川先生
“海鹰号”正开始吊起受伤保安官
特别拯救队放弃进入三楼工作室
消防队中止任务，从船上撤退
巡逻艇“初菊号”从右舷掉头离开
巡逻艇“萨摩号”从左舷接载保安官
氧气浓度低于17%
机动拯救队，发生什么事？
撤退！这是命令！
仙崎和吉冈是我的部下，不能不顾
机动拯救队也不例外，马上撤退
不许鲁莽行动
服从命令
把氧气瓶留下
放下氧气瓶
撤退
为什么要撤退？
我们怎么办？
发电机停止了
机械室已经淹没了
现在怎么办？
想想办法，我们拼命潜到这里
为什么海上保安人员要撤退？
你们的工作不是救人吗？
竟然见死不救！
求你救救我
我去找出路
你也想逃走吗？
大辅
你看守着他们两个
撤退代表这船已经很危险了
他们只是想逃走
海上保安官都是无胆匪类
我们真的无能为力吗？
我们竟然遗弃求助者和队员？
大家都一样难受的
一切都完了
把车还给我
死到临头还念着汽车？
你只有车，没有家人吗？
不要争吵了
一定没有
谁会嫁你这种只懂埋怨的男人？
吵架也是无济于事的
但是…
我有家人的
我妻子两年前带着女儿出走了
说没工作的我没资格当父亲
所以你用太太赚来的钱买车？
本间！
那不是我的车子
为了从新做人，我拚命工作
开了二手车公司，这是我第一单生意
至少让我见女儿最后一面啊！
对不起
一定能见到的
他不会回来的
人到了危急关头都只求自保
他不是这这样的人
想跟我打赌吗？
如果他回来，你想要什么车都给你
如果他不回来…
大辅一定会回来的
三个月前有客机失事堕海
最后一名小童被救出
那是大辅救他的
其实还有一名遇难者
但当时情况实在无法同时救两个人
他对自己当时放了手自责不已
直到如今仍未能释怀
因此也影响到他和未婚妻的关系
他是为了救人才当潜水员的
他绝不会将你置之不理
我…
想活下去
我想活下去，把孩子生下来
如果他逃走，便算我赌赢
那时…
岂有此理
如果他不回来我们也只有死路一条
有人听到吗？请回答！
下川先生！
现在公布失踪者名单
海老原真一，41岁男乘客
“三叶草”号小卖店职员本间惠
35岁
还有两位进行营救的海上保安员
仙崎大辅和吉冈哲也
营救活动仍在进行中吗？
海上保安官已经全部撤退
你们放弃营救失踪者吗？
先前发生了爆炸
我们认为不可以作进一步牺牲
所以作出这个决定
我会留到最后
我们还会见面吧？
当然了
你是仙崎的…
我本来也在那艘船上
听大辅的话上了救生艇
可是…
我虽然获救，大辅却…
他对我来说是很重要的人
是世界上最重要的人
请你救大辅，不要放弃他
我求求你！
他一定可以靠自己能力逃出生天
要相信他…
如今只有等待
环菜…
再严峻的境况，都会有生机的
绝对不可以轻言放弃
我们要一起…
一起仰望蓝天
大辅
本间，吸这个
大口的深呼吸
海老原，你也吸吧
我找到了逃生出口
可以逃脱吗？
不肯定，但我相信是可以的
走吧
你扶着她
抓紧我
本间，还差一点，加油啊
我们走吧
危险呀！小心
吉冈
没事吧？
吉冈，你不能动吗？
你不能动吗？吉冈！
不行啊
你们走吧
没时间了
留下我，你们先走吧
你胡说什么？
没有切割器是不成的
求求你，大辅
留下我，先走吧
吉冈
我知道了
仙崎？
你真的不管他吗？
这艘船迟早会沈没
那时你也会一起沉到海底
但是你要等我
我一定回来救你
好的
你真的离弃自己的拍档吗？
我没有离弃他
海上保安官绝不离弃遇难者和拍档
其他人不是都撤退了吗？
我很明白他们现在的心情
他们正在祈求我们能平安回去
吉冈，只有这些氧气，省着用
不好了，我在发抖
大辅，我真的很害怕
十分害怕…
我也是
不过你一定要相信我
我是你的拍档
拍档…
是的，拍档
是的
我们走吧
抓紧我
你不要死啊，一定不可以死
“三叶草”号进一步倾斜
随时有爆炸沈没危险保持安全距离
重复，各船要保持安全距离
这条梯子应该能通往外面
让我先休息一下
我…也要休息一会
那么就小休一会吧
我尝试联络保安总部
来听电话吧
打不通
喂
环菜
环菜…
是大辅吗？
真好，你顺利逃生
大辅你没事吗？你在哪里？
还在船内
附近有保安官吗？请让我和他们对话
下川先生！
大辅打来的电话
喂，我是下川
下川先生
仙崎
是仙崎吗？
接驳转接器
仙崎还活着！
仙崎，报告情况
接通全部保安官
海老原真一
本间惠
全部没事
吉冈也仍然活着
全部生还
你身在哪里？
在烟囱底部，通往外面的梯子处
是这里
吉冈在爆炸中被困
需要切割器才能救出
现在开始攀梯，请准备直升机
攀登梯子？
梯子超过20米啊
伤者能够攀爬吗？
我会背着海老原上去
本间要靠自己攀爬了
我会从下支援
背着他？
你有信心攀得上去吗，仙崎？
蓝天…我要和大家一起仰望蓝天
明白了
我们会尽全力将你们救出
仙崎…
你一定要爬上来
可是，如果中途跌下来的话…
别说泄气的话，他们说要爬上来
船的倾斜度已到了极限
下川先生，让我和环菜讲
大辅
环菜
对不起，让你担心
你的婚纱真的很漂亮
跟你很合衬
我当时感到很迷惘
我还算不上是及格的潜水员
我试过拯救不到遇难者
我怀疑自己能否保护环菜你
抱着这种心情接受大家祝贺的话
我会感到很痛苦
可是我已不再迷惘了
我有一件必定要做到的事
便是和本间…
海老原，与及吉冈
全部一起活着回来
然后带给环菜幸福
就是这样
大辅
嫁给我吧，环菜
我很快就会回来
我们要举行婚礼
建立幸福到不得了的家庭
生很多孩子，周日一起去公园玩耍
等会见，环菜
我等你，大辅
连接“三叶草”号的系统失灵
这种时候还去求婚？
真拿你没办法
太感人了
我要在“恋研”旧生会中报告
“恋研”?
我们走吧
直升机飞往船的上空，潜水员准备
总部长5分钟后召开记者会
回去现场吧
“海鹰1号”
在“三叶草”号的烟囱上盘旋
海老原抓紧我
本间，你要努力
不要向下望
很可怕
不用急，一步一步向上爬
我的手已没有力气了
如果顺利的话，差不多上来了
一名伤者，一名孕妇，
吊起时要格外小心
我很重吧
为了应付这种情况，我们刻苦操练
你的名字是什么？
大辅
仙崎大辅
我一生也不会忘记你的名字
我的孩子如果是男的
也要改名叫大辅
谢谢你，仙崎
如果获救，我要打电话给太太
叫我女儿给我一次机会
6楼货车舱爆炸
低下头来
本间
抓紧梯子
接通“海鹰号”
仙崎上来了没有？
没有
仍未见踪影
仙崎…
丢下我吧！
一定要大家活着回去
没希望了
仙崎你上来吧
大辅…
沈没了！沈没了！
仙崎！
吉冈！
烟囱部份也快将沈没了
不要
你所打的电话在不能接收电波的地方
或是未开电源，所以未能接通
事故对策总部
是
知道了
下川专门官
总部吩咐你马上回去报告事故情况
本部长
明早6时开始打捞遗体
不…
要营救他们
派员去营救他们
下川…
第十管区机动拯救队要求批准潜水
拿起氧气筒
背上氧气筒
让我们去营救仙崎等人
这是十区拯救队，请批准潜水
“海鹰2号”特救队
请求批准前往营救
巡逻艇“荒濑号”要求批准派出潜水员
这是巡逻艇“甑号”，请批准潜水
请批准潜水
这是MH796
各巡逻艇已转往沈船现场
还有这么多人没有放弃
接通全部保安官
已接通了
通知所有在场保安官
开始营救两名乘客和两名拯救员
马上行动
知道了！
去吧！
营救开始了
他们有可能生存吗？
大船底部都有密封舱用来防止入水
那里应该残留一点空气
只有去到那里才有一线生机
可是和孕妇及伤者一起能做得到吗？
大辅他…
他答应我一定会活着回来的
大辅！
仙崎！
你们怎么样？
真的…真的来了
我们还活着
做得好！
为求助者带上氧气面罩
带他们上去
是的
现在扶你上去，请放心
请等等
吉冈还留在里面
我要去救他
仙崎，你不要勉强
吉冈就交给我们吧
不，只有我知道他在哪里
你已耗尽体力，怎能潜水？
已经没有时间了
他的氧气已经差不多用尽了
让我一起去吧
让我去吧
我明白了
一起去救吉冈吧
是
潜水员浮上来了
营救成功，四名全部获救
太好了，我有幸报导这事件
难得你到最后仍没有失去信心
因为我是他的未婚妻
孕妇的意识、呼吸和脉搏都正常
母亲和胎儿都没有异常
天空…
真美丽
你说的没错
海老原，别忘了我的车子
我和你打赌，我赢了呀
你在说什么？
我要美国车
看看天空！
真美丽，天空真的很美丽
稍等一下
欢迎你回来
我回来了
大家都听到你向我求婚
经扩音器播了出来
Check In！